For
purposes of research and international communication, the botanical
identity of the plants used in medicine has also to be established
accurately.
Medicine functions in terms of chemical compounds and their interaction
with the body. The distribution of identical chemical compounds in
plants has several unpredictable and diverse patterns. While there are
several compounds in a particular species, depending upon the
therapeutic importance, one or a few compounds come to be considered
important. Some compounds like the the flavonoids kaempferol, rutin,
quercetin, etc., occur in a large number of diverse taxa. Some others
may occur exclusively in one species, or several species of a genus, or
different genera of a family or in very diverse and botanically
unrelated taxa. Some examples are given here:
a) The opium alkaloids
occur only in Papaver somniferum among over 100 species of the
genus Papaver (Papaveraceae). Similarly cannabinoids occur only
in Cannabis sativa (Cannabidaceae).
b) The alkaloids of Rauvolfia
serpentina (Apocynaceae), are also present in varying quantities, in
related Indian species such as Rauvolfia tetraphylla. Rauvolfia
vomitora in West Africa, has more reserpine than Rauvolfia
serpentina (Ayensu, 1986). Reserpine also occurs, though in small
quantities, in Alstonia scholaris, of the same family.
c) The vinca alkaloids,
vincristine (leucocristine) and vinblastine (vincaleucoblastine) occur
in Catharanthus roseus (Apocynaceae), from Madagascar, now
naturalised or cultivated in India and the Madagascaran endemic Catharanthus
coriaceus (Ayensu, 1986).
d) The sweet saponin
liquorice (glycyrrhizin) , occurs in roots of Glycyrrhiza glabra,
the original classical source, and in Glycyrrhiza uralensis, both
of which are exotic and are cultivated in northern India. The leaves of
the Indian species, Abrus precatorius, of the same family (Fabaceae)
as Glycyrrhiza, also contain liquorice, in greater quantities
than in the species of Glycyrrhiza (Oliver-Bever, 1986; Kameswara
Rao and Sangeetaa, 1993).
e) The anticancer
alkaloid camptothecin occurs in the Chinese Camptotheca acumunata
(Nyssaceae) and the very unrelated Indian species Nothopodytes
foetida (Icacinaceae)
f) The
alkaloid ephedrine, widely used in bronchial problems, was originally
discovered in the species of the gymnosperm Ephedra,
also occurs in the very far removed angiosperm species of the genus Sida
(Malvaceae). This discovery was based on similar use of the two species
in Ayurveda.
These
patterns of distribution would have been missed without correct
botanical identities, which are essential not only to establish the
original source, but also to make subsequent recollections of the plant
material and to discover substitutes, if necessary.
There
are two ways of establishing the identity of medicinal plants from the
classical sources.
One
is basing on the names and descriptions given in the source texts. The
identification of the water weed and fern, Salvinia natans, was
established by the descriptions in Charaka Samhitha and there was
an error in this regard resulting in the use of a wrong species earlier
(Professor B A Hegde, Kolhapur, personal communiation). The risk of
misunderstanding the descriptions is of a major concern in this method.
The
second method is to obtain a sample of the plant material from reliable
and authentic users and to establish its botanical identity. The basis
is continued traditional identification and use. An age old
misinterpretation or a substitute being used in the original name for a
long time due to the paucity of the original material or out of
ignorance, are the risks in this approach, besides the problem of
determination of who or what is an authentic source. Many competent
sources are very secretive, blocking the process.
Repeated verification and reconfirmation are the safer means of
establishing plant identities. Botanical identities should be
established based on complete specimens and whole plants and just not
the part which is the source of the drug such as the roots, leaves,
bark, fruits or seeds. By and large the identities have been verified
for a large number of medicinal plants (Vaidya, 1982; Sivarajan and
Balachandran, 1994), yet several problems persist, a few of which are
given here:
a) The identity of brahmi
is a long standing controversy. The confusion is between Centella
asiatica (Apiaceae) and Bacopa monnieri (Scrophulariaceae),
which are botanically unrelated,. Both the species prefer wet soils and
in both, the active principles are saponins, though qualitatively
different. They are used for various purposes, more importantly as
memory enhancers. Another name Hydrocotyl asiatica also appears
in literature, which is now understood as a synonym of Centella
asiatica. It is generally agreed that Centella asiatica is brahmi
as used in south India and Bacopa monnieri is mandukabrahmi,
more popular in the north India. Nevertheless, doubts are raised now and
then.
b) Another infamous
example of a deep rooted mistaken identity is the ashoka tree,
whose bark is an important ingredient in the formulations, such as ashokarishta,
used to treat menstrual problems. The correct identification is Saraca
asoca (=Saraca indica, Caesalpiniaceae) but a very large
number of people erroneously consider the unrelated Polyalthia
longifolia (Annonaceae) as the ashoka tree. In consequence,
the wrong plant is used either out of ignorance or even deliberately as
a cheaper, though an irrelevant, substitute. The therapeutic
consequences are any body’s guess.